Rencontre autour de...
| 
| 
Cristina Alvarez Rodriguez est née à Oviedo-Aturias (Espagne) en 1957. A huit ans, elle émigre en Belgique avec ses parents, dans les années 1960. Elle grandit et étudie dans les quartiers populaires du centre de Bruxelles.
En 1984, elle termine ses études de Filologie Française à l’université Libre de Bruxelles et revient en Espagne, à Alicante où elle habite et travaille comme professeur de français.
Après plusieurs incursions dans l’art contemporain de la video-installation, la poésie, le théâtre, la peinture-écriture et le récit,...elle s’interesse à l’image sociale et se forme au documentaire créatif et au spokenword.
 |
 |
 |
Performance Poétique en direct entre deux personnes de cultures différentes qui se trouvent à des kilomètres de distance, d’un côté et de l’autre de cette frontière de mer bleue, cette étroite mer Méditerrannée qui les sépare.
Récital à deux voix et en deux langues: en direct sur scène de Cristina Alvarez et voix-off de Noufel Bouzeboudja, poète kabyle. Cette première partie est montée sans la présence physique de Noufel mais, avec sa voix qui, elle, peut passer librement la frontière.
Projection parallèle de textes écrits sur fond de mer bleue. Ces projections serviront de lien, d’interrelation directe, de pont entre l’Europe et l’Afrique. Musique en direct ou enregistrements sonores.
1993: Poème luminaire, in expo. collective: “Estamos todos por la vida”, Lonja, Alicante.
1994: Conférence à l’ Université d’Alicante et publication De La desintegración del yo en los Logogramas de C.Dotremont in “Autor y Texto: fragmentos de una Presencia”, PPU, Barcelone.
2004: Adaptation théâtrale et traduction de MOMO, de M. Ende pour la Compagnie Imaginaire, Bruxelles, Belgique.
2006: “Bye!Bye!Belgique” , courtmétrage réalisé avec Alain Laurent, Média Animation, Bruxelles.
2009: - Atelier doc. au lycée “IES San Blas” et réalisation courtmétrage: El Otro , avec les élèves, Alicante.
- 6ème Raconte-Arts, Action Poétique: distribution dans le village du poème : Kabylie , Bouzeguene, Algérie.
- Atelier “Palabras Habladas”, Spokenwords, et Perfomance Poétique Audiovisuelle: Un Puente de Palabras, TUCAMON, Alicante.
- Atelier- conférence-performance en coll. avec Noufel Bouzeboudja, Foro Social Temático Español: Poésia y cultura Oral desde los excluidos: el pueblo Amazigh, Seville, Espagne.
2010: - 7º Raconte-Arts: Projection Bye!Bye!Belgique et atelier doc. avec les jeunes d’ Aït Smaïl, Béjaia, Algérie.
- Atelier Video une minute, La femme et le travail, réalisation de courtmétrages, Centre d’Art Contemporain “Las Cigarreras”, Alicante.
2011: -Performance- spokenwords: “Passerelle”, Raconte-Arts 2011, Taourirt Amokrane, Kabylie, Algérie